Ruumis, keho, vartalo vai kroppa?

 

Illalla ennen nukkumaanmenoa ryhdyin miettimään sanoja ruumis, keho, vartalo ja kroppa. 

Milloin niitä käytetään? Päteekö samat säännöt sekä ihmisiin että eläimiin? Onko eläimen koolla väliä? Minkälaisissa tilanteissa sanoja voisi käyttää ns. toisin? erilaisia sanoja, niiden merkityksiä ja käyttöä.

Oli pakko ponnahtaa ylös sängystä, laittaa valo päälle ja kirjoittaa ruutuvihkoon ylös ajatuspilkahdukseni.

Omassa päässäni olen pohtinut, että elävällä ihmisellä on keho, vartalo tai vähän rennommin, kroppa. Tilanteesta ja tekstin tyylistä johtuu se, minkä sanan valitsen. 

Kuolleella ihmisellä on ruumis, kroppa tai voi olla myös kalmo. Ratkaisu oikean sanan käyttöön löytyy taas sen kontekstista. 

Elävän eläimen kohdalla huomaan jo miettiväni toisin. Onko rotalla keho, vartalo vai kroppa? Entä kissalla? Tai lehmällä? Vieruksen rotan vartaloa, samoin kissan ja lehmän. Oikein sekin olisi, mutta oma valintani olisi keho tai kroppa. 

Entäs sitten kuollut rotta, kissa tai lehmä? Mikäs niillä on? Ruumis tuntuu liian juhlavalta. Luontevammalta tuntuu käyttää sanaa kalmo tai raato. 

Mutta mutta. Nyt huomaan uutta. Jos ne rotta, kissa tai lehmä olisivat minun perheeni jäseniä, lemmikkejä, en voisi sanoa niitä kuolleenakaan raadoksi. Kyllä ne olisivat silloin vain kuolleita. Kuolleita Naksuja, Liljoja ja Mansikkeja. Ja niillä olisi keho, jossa henki ei vaan enää pihise.

****

Kävin lempisivustollani (Kielitoimiston sanakirja) tarkastelemassa asiaa. Tein sanahaut ja huomasin, että olen paljon jäykempi kyseisten sanojan käytössä kuin Kotimaisten kielten keskus. 

 

Kielitoimiston sanakirjasta kopioitua:

Ruumis

ihmisen t. eläimen koko elimistö.

1.

elävänä: keho.

Kissan notkea ruumis.

Nojasi oveen koko ruumiillaan.

Äiti suojeli lasta omalla ruumiillaan.

Karaista, harjoittaa ruumistaan.

Rääkätä ruumistaan kovilla ponnistuksilla.

Olla täysissä sielun ja ruumiin voimissa.

Terve sielu terveessä ruumiissa SP.

Prostituoitu myy ruumistaan.

 

2.

kuolleena: kalmo.

Siunata, haudata ruumis.

Mies makasi ruumiina.

Kuv.

Vain minun ruumiini yli [= ehdottomasti ei]!

Ark.

Elokuvassa tehtiin paljon ruumiita tapettiin paljon.

Keho

elävän ihmisen (t. eläimen) ruumis.

Hoitaa kehoaan.

Vartalo

1.

anat. selkärankaisten ruumiinosa, johon kaula, raajat ja häntä t. pyrstö liittyvät; ihmisruumiin osa, johon pää, kaula ja raajat liittyvät t. koko ruumis päätä lukuun ottamatta.

Hoikka, tukeva, sopusuhtainen vartalo.

Urh.

Vartalon taivutus, kierto, ojennus ym. voimisteluliikkeet.

Leik.

Sellainen työ ei sovi minun vartalolleni en välitä sellaisesta työstä; olen liian hyvä sellaiseen työhön.

Kroppa

ark. keho, vartalo.

Komea kroppa.

Rehkiminen tuntui koko kropassa.

Hmm. Taidan silti pitäytyä omassa tiukemmassa säännöstössäni. 

Se tuntuu kirjoittamisessani paremmalta ja siltikään en tee pahaa kauniille suomen kielelle.